Automation for technical documents

Hi all

I'm looking for a way to create datasheets by recovering some dimensions from my 3D assemblies and then creating documents on Adobe InDesign.

For context, I have more than 1000 different assemblies (cabinet-type furniture, wall and base furniture) so I want to automatically retrieve the exterior and interior dimensions, the games.

The problem is that currently the automatic rating gets me too much information and especially the information I don't want. And going through adobe indesign directly doesn't give me the right data.

Should I retrieve the coordinates in an excel file or stay on dawing? Are there other solutions?

Thank you in advance for your feedback.