So it's more of a problem at the Driveworks level.
I imagine you tried with simple equations. If you freeze the 2 variables from the equation, does the problem persist? By the way, are these equations at the level of DW?
I had seen the subject and thought it would be quickly solved but apparently it's more complicated.
To solve your problem, it's actually quite simple or even very simple. Instead of managing equations in driveworks, create them in solidworks and retrieve the values in custom properties. In driveworks, capture custom properties and use them in equations.
Driveworks allows you to do a lot of things but does not allow you to capture equations in its express version. We have to break down and find the right compromise between equations in Sw and equations in driveworks.