It is very easy to create a dxf or dwg generation task with EPDM (as with pdfs).
Depending on the use, this task can be triggered automatically according to the workflow if necessary (for example: generation of the stp automatically when the 3D file is validated).
NB: if automation is the chosen solution it will quickly swell your safe (it's quite heavy the step files)
NB 2: we tried to launch the generation of 850 pdfs at once via the EPDM task we won't do it again. Statistically there is a chance of error on at least one file -> the task is restarted (by default with us it's three tries before canceling the task) -> 850 *3 more pdfs in the EPDM database (with a lot of pdfs having reference problems). I think you should avoid exceeding ten files per batch to be safe.
EPDM jobs can also generate files outside the EPDM database (if you don't need to manage their history/revision...). It is also possible to add the revision index and/or the version number (and many other values) in the name of the generated file.
To convert an SLDDRW no pb because it's 2D On the other hand, you talk about SLDPRT or SLDASM, there it's more complicated because you need a side to export
Two options, Option 1: you create a view in your 3D which will always be named the same kind as "DXF" and then you make a PDM task that exports not the face but the projection of this view.
Option 2: You export by hand.
I don't know of any automation that is able to define for you the direction of the projection to be exported, you will have to do something beforehand to prepare the 3D files
Personally I always do my DXF by hand, I made a small macro, I just have to open the part, click on the face I want to export, and the macro will save in the right place with the right names. Couldn't find a more reliable solution.