Vielleicht haben Sie eine bestimmte Schriftart, in diesem Fall aktivieren Sie beim Speichern der PDF-Datei das Kontrollkästchen "Schriftarten einbetten" über die Optionen.
Ich persönlich verwende SolidWorks 2015, und um einen Plan im PDF-Format zu drucken, speichere ich den Plan zuerst im PDF-Format. ("Datei" → "Speichern unter" → Sie wählen den Speicherort Ihrer Datei aus und legen sie dann im PDF-Format ab)
Dann öffnen Sie es mit Adobe Reader oder einer ähnlichen Software und können es ohne Sorgen normal ausdrucken.