Exportez-vous au format AutoCAD ? (en théorie, ne concerne que les polices).
Avez-vous activé la fusion des extrémités ? Les splines comme splines ? Testé différentes versions ?
L'idée étant de déterminer un format compatible avec les machines. Peut-être pouvez-vous trouver des informations à ce sujet sur de la documentation les concernant ?
Lorsque vous cliquez sur "Enregistrer sous..." et que vous choisissez le type "Dxf (*.dxf)", il devrait alors y avoir un bouton "Options..." visible. Cliquez dessus, il vous dirigera directement vers les options d'export dxf/dwg.