Vous avez essayé de jouer sur les options dans Propriété du document > Cotation > Rayon ??
En bas de ces options, il y a 3 cases, à mon avis, vous devez avoir la dernière de cochée. Perso, j'ai celle de surlignée de cochée et j'arrive bien à mettre mes côtes.
(CF IMAGE)
EDIT : si vous cochez les mèmes options que moi, vous pourrez placer votre côte comme vous le souhaitez et vous n'aurez plus la ligne d'attache qui va du centre de votre cercle à votre côte, vous aurez juste une flèche qui pointe votre arc.
EDIT DE L'EDIT : en fait, il faut décocher "afficher avec la ligne d'attache continue" pour que la ligne d'attache n'aille plus jusqu'au centre de votre arc.