Pour reformuler, en gros vous voulez remonter l'information quantité d'un assemblage dans une propriété de la pièce ?
Si c'est bien ça, pour moi SW ne va pas vous le proposer de base. Pour une raison simple déjà, c'est que cette pièce pourrait-être utilisée par d'autres assemblages ailleurs que sur votre projet (même si pour vous ça n'est pas le cas).
Il y a peut-être moyen de récupérer cette info par le biais d'une macro.
Mais @gt22 donne une solution intéressante si la quantité est importante pour vous : placez une vue de votre assemblage dans la mise en plan de la pièce et faites une nomenclature. Si vous ne voulez pas voir l'assemblage à l'impression, placez le en-dehors du cadre papier. Vous pourriez également vous limiter à placer un commentaire allant chercher la quantité de la pièce, plutôt qu'une nomenclature.
La limite de cette solution sera la taille de l'assemblage : si il est trop gros toutes vos mise en plan vont ramer.
Je ne réalise un assemblage de tête que lorsque cela m'es vraiment necessaire (pour derterminer des cotes ou visualisation des mes MeP).
Quand aux macros, je n'ose pas trop me lancer la-dedans. Surtout qu'en lisant le lien que vous avez indiqué, on s'appercoit que si ma pièce est utilisé dans plusieurs assemblage seul la quantité du dernier assemblage ouvert est pris en compte.
Mais bon , c'est pas bien grave. Je vais continuer à utiliser l'ancienne méthodes (regarder sur le plan d'ensemble et reporter la quantité dans mon plan de détail.) et ésperer que pour la version 2015 ce soit de série sur SW!