About Optimized Copy

I looked at your file It's perfect.

The error when instantiating probably comes from the fact that you are active on the geometric set.

Not on a part body.

Even in hybrid mode you can't insert a part part in a geometric set.