The best thing I think would be to add an annotation attached to the desired coast. Then to link an equation, or a personal property depending on your case.
Linking the text to the right is not possible to my knowledge.
On the other hand, you can replace this text on the right with an "annotation" that you attach to your side (put the arrow of the annotation on the side)
And in this annotation you put your personal property.
Look at the attached photo to see if that's what you want.
I guess your dimension in parentheses is a profile end dimension (to position your templates) and the other side, the one not in parentheses) is a construction dimension.
Why in your 3D model, after having positioned your machining, you don't add this "controlled" dimension (which corresponds to your dimension in brackets): see the dimension in light gray on the attached view.
Your dimension that allowed you to position your machining ("piloting" dimension) you can uncheck the box "mark the dimension to be imported on the drawing": see black dimension on the attached view.
When importing the dimensions on your drawing, you only have your dimensions to position your template.
it can be a solution, but in my case the holes are positioned in relation to the 3D sketch of my chassis and I don't always have a dimension in my 3D model and I add it in my plan.
In addition, I would like to have both sides: the position of the hole and the dimension of the template at the end of the profile.