Je sais que ce n'est pas donné mais si tu veux gagner du temps sur des translations de vues, il éxiste des outils bien pratique comme des contrôleurs 3D comme par exemple le Spacepilot.
En choisissant une souris un peu moyen / haut de gamme avec pas mal de boutons et un logiciel de personnalisation (chez logitech par exemple), il y a moyen d'affecter le bouton du milieu à un autre bouton. Du coup cela pourrait te permettre de contourner certaines limitations de solidworks même si cela ne te permet pas de réaliser totalemetn ce que tu désires (et le tarif reste nettement plus abordable qu'une space pilot)