So erstellen Sie mehrsprachige Zeichnungen

3D Design Volume Model
1

Ich benutze SW auf Französisch und einige Kunden fragen mich nach Plänen auf Englisch. Ich würde gerne wissen, ob es eine Möglichkeit gibt, Piercing-Anmerkungen einfach von einer Sprache in eine andere zu übertragen.

2

Hallo

Nein, man muss alles selbst übersetzen, das ist ärgerlich, aber dafür habe ich noch nie eine Lösung gefunden.

3

Hallo

Haben Sie versucht, das Kontrollkästchen "Englische Funktions- und Dateinamen verwenden" in "Systemoptionen / Allgemein" zu aktivieren?

4

Hallo

Sie sprechen über diese Art von Anmerkung:

Wenn ja, dann ist dies mit einem Makro möglich, in dem Sie alle Anmerkungen des Plans auflisten und in jeder von ihnen den Wert auf Französisch durch den Wert auf Englisch ersetzen müssen.

So etwas wie:

Sub ChangePrefixe()

Dim swApp               As SldWorks.SldWorks
Dim swDrawing           As SldWorks.DrawingDoc
Dim swView              As View
Dim swDispDim           As SldWorks.DisplayDimension
Dim swAnn               As SldWorks.Annotation
Dim swDimension         As SldWorks.Dimension

Set swApp = Application.SldWorks
Set swDrawing = swApp.ActiveDoc
Set swView = swDrawing.GetFirstView

Do While Not swView Is Nothing
    Set swDispDim = swView.GetFirstDisplayDimension5
    Do While Not swDispDim Is Nothing
        Set swAnn = swDispDim.GetAnnotation
        Set swDimension = swDispDim.GetDimension
            
        Dim Pref As String
        Pref = swDispDim.GetText(swDimensionTextPrefix)
        Pref = Replace(Pref, "lamés", "Ma traduction")
            
        swDispDim.SetText swDimensionTextPrefix, Pref

        Set swDispDim = swDispDim.GetNext3
    Loop
    Set swView = swView.GetNextView
Loop

End Sub

Natürlich müssen Sie eine bestimmte Anzahl von Steuerelementen hinzufügen, um sicherzustellen, dass Sie nur das ändern, was Sie möchten, dies kann verbessert und vervollständigt werden, um auch andere Elemente widerzuspiegeln.

Herzliche Grüße

[BEARBEITEN] Geringe Präzision, dieser Manip unterbricht die Verbindung mit der automatischen Aktualisierung der Anmerkung im Falle einer Änderung des 3D, Sie müssen dann die Anmerkung löschen und dann wieder einfügen, bevor Sie das Makro erneut abspielen.

1 „Gefällt mir“