@Lucas,
Except that in this case it's not really a fillet anymore, since the (sketch) fillet only serves me as a support to adjust a spline which itself is reused for a surface extrusion function.
The SW bug doesn't give more details than what you give? More detailed circumstances of the bug in particular?