Le volume est une propriété par default dans SolidWorks.
Dans les propriétés du 3D vous allez dans les listes déroulantes et vous l'avez, ensuite cette propriété est récupérable dans la mise en plan (cartouche, note, tableau, .....)
Pour faire des équations dans une mise en plan, il faut paser par l'insertion d'une table générale.
Les cellules de la table peuvent être remplie par une équation en sélectionnant le symbolant "somme".
L'équation ne peut pas faire appel à des cotes sur la mise en plan directement, mais uniquement à des cellules de la table. On peut lier une cellule à la valeur d'une cote en double cliquant sur la cellule puis en sélectionnant la cote voulue.