Extraire sans Obtenir - suite à un travail "Hors Connexion"

Bonjour,
Suite à un problème server,  j'ai enlevé la lecture seule sur certains fichiers pour travailler dessus. Le server PDM est de nouveau disponible : je souhaite donc extraire les fichiers sans écraser ma version locale, puis archiver ma version. 
Comment procéder ?
Merci pour vos lumières !!!

Cordialement, 

Bon, j'utilise ça : 

- Backup du workspace
- Dans la copie, recherche des fichiers
> Attribut = A (écrivable)
> Modifié après le... (date où le serveur est tombé)
- Fichier par fichier : 
> Chercher le fichier dans l'explorateur PDM
> Extraire le fichier
> Ecraser le fichier dans le dossier PDM depuis le Backup
> Ouvrir le fichier copié dans le PDM
> Archiver. 

Puis : 
- Recherche des fichiers extraits
- Supprimer la lecture seule (dans le PDM)
- Ouvrir, archiver:
Cette dernière étape à cause de quelques tests et loupées...

Enjoy !