Thank you! I don't have the toolbox... Concerning the tutorial, it's interesting and the rules seem very similar to the ones I followed in the video of my example #2. Except that the hollow between 2 teeth is different to accommodate the roll of a chain link.
In any case, although this type of chain is very common, I'm surprised to see that tutorials to draw crowns are very rare!
One avenue to explore: a "school" approach from the US to generate the teeth of a chain sprocket, by following this link: http://gearseds.com/sample_lessons.html.
To be discovered in the "Sprockets" section:
A PDF file that describes how to generate a sketch of the tooth geometry. The flank of the tooth consists of two arcs tangent to an intermediate straight segment;
an Excel file that calculates the geometric parameters of this tooth from its pitch, the number of teeth of the pinion and the diameter of the rollers.