Het lijkt mij dat deze bug al geruime tijd bestaat.
Over het algemeen doe je een update in de 3D door met de rechtermuisknop op de map met gelaste onderdelen te klikken, en vervolgens in de 2D als er geen update is na een CTRL+Q, moet je de tabel verwijderen en vervolgens opnieuw invoegen...
Er is dus geen automatische update van de lijst met gelaste onderdelen vanuit een tekeningsjabloonbestand voor een nieuw mechanisch gelast onderdeel. Misschien in een toekomstige versie van SW?
Het vinkje "automatisch bijwerken" wanneer u met de rechtermuisknop op de lijst met gelaste onderdelen klikt, betekent dat u de mappen die de verschillende lichamen in het 3D-model groeperen, niet zelf hoeft aan te maken. In het geval van het toevoegen van een nieuwe carrosserie, maakt Solidworks automatisch een nieuwe map aan wanneer u op "update" klikt, en door vervolgens op CTRL+Q in de tekening te drukken, wordt de lijst met gelaste onderdelen bijgewerkt.