We opted for the eDrawings in executable so no installation and they can open and take measurements. To do them, just save the assembly, read the part in edrawings, then open it with edrawings, and with it you do save as in you choose .exe and it integrates the software directly into the file.
I didn't look for the solution for a cartridge, for the logos on the other hand, we created "logo pieces" of different sizes (a simple extrusion rectangle with the logo removed from the material and then colored the faces).
These parts in function libraries allow us to simply drag and constrain them like any other part....
Unlike decals that do not remain in the edrawing or in the Step-type exports, the "volumetric" logo remains what is important for exchanges with customers and suppliers.
Before opting for Acrobat and Tetra4D solutions (ProStep, since then).
I had bypassed it by using the "Stamps" in Acrobat reader.
It's manual but it had helped.
See video.
EDIT:Warning: In Reader, the creation of a custom stamp only accepts PDF format. Be careful not to obscure the area of the 3D object (the buffers are in the foreground)
@franck.ceroux, yes it's a manual solution, but I'm looking for automation, especially when you generate complete files with PDM if you have to open the 1000 plans it's tricky and I feel like I'm going to be called artur