Planen Sie einen PDM-Job so, dass er automatisch auf den Vault-Dateien ausgeführt wird

Nein, das hat nichts mit dem Workflow zu tun, unserer hat sich seit 2012/2013 nicht geändert. Es ist das Werkzeug, das seine Blockierungsregeln geändert hat.
Nachtrag: Übrigens habe ich ein Admin-Profil, daher verbietet das Worklfow mir keine Aktion

Es ist immer überraschend, dass diese Veränderungen das Funktionieren Ihres Arbeitsablaufs blockieren und Ihren Prozess definieren

Und was sagt Ihr Lieferant zu dieser Verstopfung und dem Grund?

Nichts, normaler Betrieb als Nächstes