Witam wszystkich,
Firma, w której pracuję, poszukuje pieczątki "Dobre do produkcji" lub "Dobre do realizacji", tzn. gdy plan jest zatwierdzany, ten stempel jest do niego dodawany.
Moje pytanie brzmi: Jaki jest odpowiednik w języku angielskim? Czy ktoś już używa tego rodzaju pieczątki w języku angielskim?
Dziękuję i życzę miłego dnia!
Zobacz ten link na stronie FOFO
http://www.lynkoa.com/forum/solidworks/fonction-tampon-bon-pour-validation-plans-solidworks
@+ ;-)
Witam
W Edrawings w języku angielskim odpowiednia pieczęć to "APPROVED".
W Pomocy SolidWorks tutaj:
http://help.solidworks.com/2013/English/eDrawings/doc1292869531758.image
Witam
Aby uzupełnić odpowiedzi @gt22 i @Lucas Prieur, eDrawing udostępnia stemple w 2 językach tutaj:
C:\Program Files (x86)\SolidWorks Corp\SolidWorks eDrawings\lang\english
C:\Program Files (x86)\SolidWorks Corp\SolidWorks eDrawings\lang\english
Nie daje to jednak jednoznacznej odpowiedzi na pytanie o Twoje tampony. Powiedziałbym, że
"Approval for Production" dla tych 2 przypadków, nie jestem pewien, czy możemy łatwo dokonać rozróżnienia w języku angielskim, a może "approval to release" na dobre dla produkcji.
Oto link , który o tym mówi:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=975295&langid=6
@+
Witam
Widziałem już znak wodny "Ważny do produkcji" w sklepie klienta.
Ale ten klient jest Francuzem, więc niekoniecznie jest to normalne w krajach anglojęzycznych.
Pozdrowienia
w przypadku EPDM zaletą jest to, że stemple są tworzone z automatycznego fanconu, wystarczy dostosować jego pieczątkę "Dobre do produkcji" według "zatwierdzonej" lub innych warunków i to wszystko.
Witam
Widziałem na forum, gdzie ktoś prosił o to samo, że tłumaczenie może brzmieć: "zatwierdzone do procesu", ale jak powiedział Lucas Prieur, proste "ZATWIERDZONE" powinno wystarczyć.
W linku podanym przez @Coyotte podają:
Myślę, że wystarczy po prostu Zatwierdzony.
Tak więc w języku angielskim używamy Approved.