Bonjour,
Je suis à la recherche d'un traducteur ou document Français / Anglais, pour les termes de la menuiserie aluminium.
Merci.
Cdt.
Fred
Bonjour,
Un dictionnaire ou un traducteur ?
Deux societés pour des traductions techniques :
http://www.sotratech.com/
http://www.anothertranslator.eu/les-tarifs-de-la-traduction-technique/
Un des meilleurs dictionnaires techniques :
http://www.granddictionnaire.com/
En fait je recherche plus un document avec les différents termes de la menuiserie aluminium Fr/Ang.
Fred
il y a ce traducteur là aussi:
http://www.techdico.com/
Je n'ai pas trouvé grand chose...
Quelque chose comme ça :
http://www.thehardwoodcompany.com/vocab-windows.htm
http://kennouche.e-monsite.com/medias/files/dictionnaire-du-batiment-et-du-genie-civil.pdf
Bonjour, je pense que tu peux te rapprocher de @flegendre ou @Benoit.LF
Il me semble qu'ils ont travaillé justement dans la menuiserie aluminium dans un grand groupe, donc sûrement à l'international.
1 « J'aime »
Moi j ai plutot chercher un dictionnaire pour les definitions en anglais,
http://hsc.csu.edu.au/construction/glossary/3246/common_terms.htm
1 « J'aime »
Ch'uis pas là... :)
Oui on travaillait dans la menuiserie industrielle (comme le sait @Fred je crois ;) ), mais pour ma part, je n'avais pas spécialement besoin de traduire en anglais (principalement marché français). @flegendre aura peut-être quelque chose.
Si jamais tu ne trouvais pas ton bonheur @Fred, quand je pêche sur un terme, je vais sur les sites internet des confrères et je compare entre la version française et anglaise. Un exemple : http://www.bdmachines.com/nos-produits/pose-accessoires/stations-de-pose-de-ferrures/posiflex-1000/
1 « J'aime »
tout d'abord merci à tous pour vos différentes réponses.
je vais continuer mes recherches, si toutefois je trouve quelque chose je ne manquerai pas de vous le faire savoir.
fred
1 « J'aime »