Hallo
Ich bin auf der Suche nach einem Übersetzer oder Dokument für Französisch / Englisch für die Begriffe der Aluminiumtischlerei.
Vielen Dank.
Cdt.
Fred
Hallo
Ein Wörterbuch oder ein Übersetzer?
Zwei Unternehmen für technische Übersetzungen:
http://www.sotratech.com/
http://www.anothertranslator.eu/les-tarifs-de-la-traduction-technique/
Eines der besten technischen Wörterbücher:
http://www.granddictionnaire.com/
In der Tat suche ich nach einem Dokument mit den verschiedenen Begriffen der Aluminiumtischlerei Fr/Eng.
Fred
Dort gibt es auch diesen Übersetzer:
http://www.techdico.com/
Ich habe nicht viel gefunden...
So etwas in der Art:
http://www.thehardwoodcompany.com/vocab-windows.htm
http://kennouche.e-monsite.com/medias/files/dictionnaire-du-batiment-et-du-genie-civil.pdf
Hallo, ich denke, du kannst @flegendre oder @Benoit.LF näher kommen
Es scheint mir, dass sie in einer großen Gruppe in der Aluminiumschreinerei gearbeitet haben, also sicherlich international.
1 „Gefällt mir“
Ich habe eher nach einem Wörterbuch für Definitionen in englischer Sprache gesucht,
http://hsc.csu.edu.au/construction/glossary/3246/common_terms.htm
1 „Gefällt mir“
Hast du nicht darüber nachgedacht... :)
Ja, wir arbeiteten in der Industrietischlerei (wie ich glaube @Fred ;) wissen), aber ich für meinen Teil musste nicht unbedingt ins Englische übersetzen (hauptsächlich auf dem französischen Markt). @flegendre haben vielleicht etwas.
Wenn Sie @Fred nicht finden, wonach Sie suchen, gehe ich beim Angeln nach einem Begriff auf die Websites meiner Kollegen und vergleiche zwischen der französischen und der englischen Version. Ein Beispiel: http://www.bdmachines.com/nos-produits/pose-accessoires/stations-de-pose-de-ferrures/posiflex-1000/
1 „Gefällt mir“
Zunächst einmal vielen Dank an euch alle für eure unterschiedlichen Antworten.
Ich werde meine Nachforschungen fortsetzen, wenn ich etwas finde, werde ich es Ihnen gerne mitteilen.
Fred
1 „Gefällt mir“