Translation

Technical Communication Technical Documentation
1

Hello

I am looking for a French / English translator or document, for the terms of aluminum joinery.

Thank you.

Cdt.

Fred

 

2

Hello

A dictionary or a translator?

Two companies for technical translations:

http://www.sotratech.com/

http://www.anothertranslator.eu/les-tarifs-de-la-traduction-technique/

One of the best technical dictionaries:

http://www.granddictionnaire.com/

3

In fact, I'm looking for a document with the different terms of aluminum joinery Fr/Eng.

Fred

4

There is this translator there too:

http://www.techdico.com/

 

5

I didn't find much...

Something like that:

http://www.thehardwoodcompany.com/vocab-windows.htm

http://kennouche.e-monsite.com/medias/files/dictionnaire-du-batiment-et-du-genie-civil.pdf

6

Hello, I think you can get closer to @flegendre or @Benoit.LF

It seems to me that they worked in aluminium carpentry in a large group, so certainly internationally.

1 Like
7

I rather looked for a dictionary for  definitions in English, 

http://hsc.csu.edu.au/construction/glossary/3246/common_terms.htm

 

1 Like
8

Didn't you think about it... :)

Yes, we worked in industrial carpentry (as I think @Fred I think ;) know), but for my part, I didn't particularly need to translate into English (mainly french market). @flegendre may have something.

If you don't find what you're looking for @Fred, when I fish on a term, I go to the websites of my colleagues and compare between the French and English versions. An example: http://www.bdmachines.com/nos-produits/pose-accessoires/stations-de-pose-de-ferrures/posiflex-1000/

1 Like
9

First of all, thank you all for your different answers.

I will continue my research, if I find anything I will not fail to let you know.

Fred

1 Like